Pro Teen estréia no Peru

As duas maiores associações do esporte na América do Sul se uniram para realizar – pela primeira vez – uma etapa da seletiva para o Mundial Pro Junior nas perfeitas ondas de Señoritas, Punta Hermosa, Peru.

 

O Billabong Pro Teen Series conta com duas etapas e oferece importantes pontos para os atletas que querem garantir uma vaga no mundial.

 

A primeira rola entre os dias 29 de setembro e 1 de outubro no Peru e a segunda e última acontece em Camburi, no litoral norte de São Paulo, de 20 a 22 de outubro.

 

A parceria entre a ASP South America e a Asociación Latinoamericana de Surf (ALAS) partiu da iniciativa da Billabong em realizar o Pro Teen Series em ondas peruanas,

 

De acordo com Roberto Perdigão, diretor regional da ASP South America, o Peru é reconhecidamente um dos maiores centros do surf na América Latina.

 

?Trabalhar junto com a ALAS será uma ótima experiência para todos nós. Agregar valores ao surf em nossa região é uma das missões da ASP South America e, trabalhando em conjunto, nossos surfistas só terão a ganhar se desenvolvendo ainda mais no cenário internacional?, disse Perdigão.

 

Aumentar o nível da competição com a entrada de mais atletas de toda América do Sul é também a proposta da disputa. ?Os competidores contarão pontos nos rankings ASP e ALAS. Foram semanas conversando sobre como trabalhar juntos em prol do surf sul-americano?, afirma Karin Sierralta, fundador e vice-presidente da ALAS.

 

Señoritas apresenta esquerdas tubulares, fortes e longas quebram constantemente sobre o fundo de pedras, fazendo da praia um diferencial para a realização da segunda etapa da seletiva sul-americana. Para completar, os competidores poderão aproveitar as praias próximas e que apresentam ondas igualmente perfeitas, como Caballeros e La Isla.
 
O Billabong Pro Teen Series passa a ser grade 2 a partir deste ano e oferece a premiação total de US$ 12 mil, com US$ 10 mil e 1000 pontos no ranking para a categoria masculina, e US$ 2 mil e 500 pontos para a categoria feminina. O Mundial Pro Junior acontece em janeiro em North Narrabeen, na Austrália.

 

A etapa peruana é uma realização da Billabong com supervisão da ASP South America, ALAS e Fepta – Federación Peruana de Tabla ? e patrocínio de O Boticário, Kustom e Von Zipper. Para obter informações sobre inscrição, entre em contato com a ASP South América pelo telefone (0xx48) 3232 1009.

 

Leia versão em espanhol na próxima página.

Versión en español en la próxima página.

 

##

 

Pro Teen por primera vez en Perú

 

Las dos asociaciones más grandes del surf sudamericano se unieron para realizar por primera vez en la historia una etapa de la selectiva para el Mundial Pro Junior en las perfectas olas de Señoritas, en Punta Hermosa, Perú. Con sede en el estado de Santa Catarina, la ASP South America que colabora tanto en el desarrollo del surfing profesional como en la realización de buena parte de los campeonatos en territorio brasilero, parte ahora en una nueva experiencia al ultrapasar las fronteras. El Billabong Pro Teen Series ofrece puntos fundamentales para los surfistas que quieren un lugar en el mundial, y contará con dos campeonatos. El primero será el de Perú, desde el 29 de septiembre hasta el 1° de octubre y el segundo y último en Camburi, el litoral norte de San Pablo, desde el 20 al 22 de octubre.

 

La asociación entre la ASP South America y ALAS -Asociación Latinoamericana de Surf? comenzó con el interés de Billabong en realizar el Pro Teen Series en las olas peruanas, que según Roberto Perdigão, Director Regional de la ASP South America, son reconocidas como uno de los mayores centros de surf en América Latina. También, por aumentar el nivel, con la entrada de más competidores provenientes de toda América del Sur. ?Todos los competidores sumarán con puntos para ambos ranking, ASP y ALAS. Han pasado semanas de conversaciones sobre cómo trabajar en conjunto a favor del surfing sudamericano?, afirmó el Fundador y Vicepresidente de ALAS, Karin Sierralta.

 

Con el mayor número de inscriptos en una de las mejores olas del país, el Billabong Pro Teen Perú, marca una nueva fase en el surfing sudamericano, en la que los competiores tendrán una oportunidad más en la pelea por un lugar en la gran final del Circuito Mundial Pro Junior, que se llevará a cabo en North Narrabeen, Australia, desde el 1º hasta el 8 de enero de 2007. ?Trabajar junto a  ALAS va a ser una gran experiencia para todos nosotros. Agregar valor al surfing de nuestra región es una de las misiones de la ASP South America y trabajando en conjunto, nuestros surfistas solo podrán ganar y desarrollarse más en el escenario internacional?, declaró Perdigão.

 

Señoritas es una izquierda tubular, fuerte, larga y constante que quiebra sobre un fondo de piedras, haciendo de ésta, una etapa diferencial para la Selectiva Sudamericana. Y para completar la fiesta, los competidores podrán aprovechar las olas cercanas que son igualmente perfectas como Caballeros y La Isla. También, sólo para big riders, Pico Alto presenta las olas más grandes de Perú y es comparada a Sunset, Hawai, con olas que varían entre los 8 y 25 pies. Localizada en el outside, entre Señoritas y Playa Norte, es también palco de uno de los eventos más importantes de olas grandes del continente Billabong Pico Alto Invitacional.

 

La primera etapa de la Selectiva Sudamericana se disputó el pasado fin de semana, en la playa de Recreio, Rio de Janeiro. Fue vencida por Martins Bernardo y Bruna Shmitz. Contó con la participación de los mejores brasileros menores de 21 años. Varios de los mejores son integrantes del equipo Billabong como Peterson Crisanto, Tomas Hermes y Pablo Paulinho. Este último fue Campeón Mundial Pro Junior en el 2004.

 

El Billabong Pro Teen Series es Grado 2 a partir de este año y por lo tanto ofrece una premiación total de 12.000 dólares, con US$ 10.000 y 1.000 puntos para el ranking en la categoría masculina y US$ 2.000 y 500 puntos para la femenina. La etapa peruana es una realización de Billabong con fiscalización de la ASP South America, ALAS y la FEPTA -Federación Peruana de Tabla? y cuenta con el patrocinio de O Boticário, Kustom, Von Zipper y Peruwagen.

 

Inscripciones a través del teléfono (55)(48) 3232-1009 – ASP South America.
En Perú a través del (511) 4475352

 

Billabong Pro Teen Series

1ª Etapa: 29/09 al 01/10/2006 ? Señoritas / Punta Hermosa ? Perú
2ª Etapa: 20 al 22/10/2006 ? Camburi ? São Sebastião ? SP ? Brasil

Por más información en español
Prensa ALAS
Pablo Zanocchi
511 ? 4475352
[email protected]

 

Michelle des Bouillons desceu uma onda de quase 25 metros em Nazaré e pode entrar para a história como a mulher que surfou a maior de todos os tempos. Em entrevista exclusiva ao Waves, ela conta como chegou até aqui.

De Bells Beach a Raglan, Brasil vive quatro etapas de domínio histórico: vitórias, finais, nota 10 e os quatro primeiros do ranking mundial com a mesma bandeira.

Mais de cinquenta anos de câmera na mão: do Píer de Ipanema a Pipeline com Gerry Lopez, de Bob Marley no Havaí aos Rolling Stones no Maracanã. Fernando “Fedoca” Lima viveu e fotografou tudo isso. Agora reúne tudo em um livro.

Maior onda já surfada por uma mulher no Brasil é registrada por Michaela Fregonese durante swell histórico em Jaguaruna (SC)