A edição de novembro da revista Fluir traz encartado o dvd por “Por Conta Própria”, produzido pelos surfistas Marcos Sifu e Mickey Bernardoni com imagens captadas em viagens à América Central.
Com uma visão apurada voltada para a fotografia, produzem imagens de suas performances no mar e de todo o cenário por onde passam.
“Por Conta Própria” retrata o dia a dia destes dois surfistas, ambos alternando suas visões atrás das lentes onde as melhores imagens ganham vida e originalidade. “Um filme de surfista feito para surfista”, conta Mickey, que teve o apoio da agência Nivana no projeto.