De bobeira com Bob Dylan

Tangled Up in Blue é uma canção do cantor e compositor americano Bob Dylan, lançada como faixa de abertura de seu 15º álbum de estúdio Blood on the Tracks (1975). A música foi escrita por Dylan e produzida por David Zimmerman, irmão dele. Lançada como single, alcançou a 31ª posição na Billboard Hot 100. A música diz respeito a relacionamentos e contém diferentes perspectivas e narrativas. Dylan alterou a letra em apresentações subsequentes, mudando o ponto de vista e os detalhes da música.

A faixa foi gravada inicialmente em setembro de 1974, mas depois regravada em 30 de dezembro daquele ano no Sound 80 em Minneapolis, Minnesota. A última versão foi lançada no álbum Blood on the Tracks, em 20 de janeiro de 1975.

A música recebeu críticas favoráveis, com elogios particulares pela letra. A Rolling Stone a classificou em 68º lugar em sua lista das 500 Melhores Músicas de Todos os Tempos. Uma série de versões alternativas foram lançadas, incluindo várias gravações de estúdio em The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks (2014). Dylan tocou a música ao vivo mais de 1.600 vezes.

A música foi escrita no verão de 1974, após a turnê de retorno de Dylan com The Band naquele ano e sua separação de Sara Dylan, com quem se casou em 1965. Dylan se mudou para uma fazenda em Minnesota com seu irmão, David Zimmerman, e lá começou a escrever as músicas que foram gravadas para seu álbum Blood on the Tracks.

Na primavera de 1974, Dylan teve aulas de arte no Carnegie Hall e foi influenciado por seu tutor Norman Raeben e, em particular, a visão de tempo de Raeben ao escrever as letras.  Numa entrevista concedida em 1978, Dylan explicou este estilo de composição: “O que é diferente sobre isso é que há um código nas letras, e também não há noção de tempo. Não há respeito por isso. Você tem ontem, hoje e amanhã tudo no mesma sala, e há muito pouco que você não pode imaginar que não aconteça”.

Richard F. Thomas, professor de clássicos da Universidade de Harvard, escreveu que Dylan foi “caracteristicamente vago” no uso de qualquer técnica de pintura específica emulada enquanto escrevia as letras das músicas de Blood On The Tracks. De acordo com o romancista Ron Rosenbaum, Dylan disse a ele que havia escrito Tangled Up in Blue depois de passar um fim de semana ouvindo o álbum de Joni Mitchell, Blue, de 1971.[8]

Dylan gravou Tangled Up in Blue pela primeira vez em Nova York, em 16 de setembro de 1974, durante as sessões iniciais de Blood on the Tracks no A&R Studios. Oito tomadas foram gravadas em Nova York de 16 a 19 de setembro, principalmente com Tony Brown no baixo ao lado de Dylan na guitarra e gaita, e contendo algumas pequenas variações nas letras, bem como diferenças na entrega vocal e ritmo.

Duas das versões lançadas posteriormente em The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks (edição Deluxe) também incluem Paul Griffin no órgão. Naquele dezembro, trabalhando a partir de uma sugestão de seu irmão de que o álbum deveria ter um som mais comercial, Dylan regravou metade das músicas de Blood on the Tracks, incluindo Tangled Up in Blue, em 30 de dezembro, no Sound 80 em Minneapolis, Minnesota.

David Zimmerman foi o produtor das gravações de Blood on the Tracks de Minneapolis, mas não foi creditado no álbum. As versões regravadas foram desvios radicais das gravações originais, e cada nova gravação incluiu mudanças nas letras das versões anteriores.

Esta gravação contou com uma banda completa: Kevin Odegard (guitarra), Chris Weber (guitarra) Gregg Inhofer (teclados), Billy Peterson (baixo) e Bill Berg (bateria), com Dylan cantando, e na guitarra e gaita. Esses músicos eram baseados localmente e chegaram a convite de Zimmerman, e Dylan não os conheceu antes de começarem a trabalhar juntos em 27 de dezembro.

A versão de Minneapolis foi incluída como faixa de abertura em Blood on the Tracks, lançada em 20 de janeiro de 1975, e em fevereiro como um single com If You See Her, Say Hello. O single alcançou o número 31 na parada Hot 100. Outtakes de Tangled Up in Blue,  das sessões de Nova York, foram lançados em 1991 em The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 e em 2018 nas versões single CD e 2-LP de The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks, enquanto as sessões completas de Nova York foram lançadas na edição de luxo do último álbum.

A versão deluxe de The Bootleg Series Vol. 14 também incluiu um remix da master de dezembro de 1974 lançada em Blood on the Tracks.

Instrumentais de um forte fundo acústico eram uma referência das primeiras canções de Dylan. Com Tangled Up in Blue, Dylan usou perspectivas cambiantes de tempo, influenciado por seus estudos recentes com Raeben. Michael Gray descreve a estrutura das letras de Tangled Up in Blue como a história de um caso de amor e carreira e como o “passado sobre o presente, o público sobre a privacidade, a distância sobre a amizade, e a desintegração sobre o amor” se transformam e se complicam.

Timothy Hampton, professor de Literatura Comparada e Francês da Universidade da Califórnia, Berkeley, descreveu a estrutura das letras como um conjunto de sonetos, com sete estrofes de 14 linhas cada, cada uma com uma volta após a linha oito.

Dylan continuamente trabalhou as letras e arranjos mesmo depois que o álbum foi lançado. Durante sua turnê mundial de 1978, a linha que começa com “She opened up a book of poems” se tornou “She opened up the Bible and started quotin’ it to me”, tornando-se um dos primeiros indicadores públicos da conversão de Dylan ao cristianismo.

A versão lançada no Real Live, apresentada durante sua turnê pela Europa em 1984, tem uma estrutura e letras radicalmente diferentes das versões anteriores, com uma visão mais cínica do romance. Dylan disse em 1985 que estava mais satisfeito com a implementação de múltiplos pontos de vista na música do que com o original. Dylan sempre afirmou que a música levou “dez anos para viver e dois anos para escrever”.

Em uma entrevista de 1985 com Bill Flanagan, Dylan disse que, embora muitas pessoas pensassem que o álbum Blood on the Tracks era autobiográfico, “não pertencia a mim. Era apenas um conceito de colocar imagens que desafiam o tempo – ontem, hoje queria fazer com que todos eles se conectassem de uma maneira estranha.” Em seu livro de memórias de 2004, Chronicles: Volume One, Dylan afirmou que Blood on the Tracks era “um álbum inteiro baseado em contos de Chekhov. Críticos pensei que era autobiográfico – tudo bem.”

Recepção critica A Billboard considerou Tangled Up in Blue como o single mais poderoso e comercial de Dylan em muito tempo, dizendo que a voz de Dylan e os instrumentais de “forte fundo acústico” eram uma referência das primeiras canções de Dylan. Cash Box disse que é uma “ótima música… com letras saindo em profusão e com a voz de Bob em excelente forma.”

And every one of them words rang true
And glowed like burnin’ coal
Pourin’ off of every page
Like it was written in my soul
From me to you
Tangled up in blue

Alguns críticos tomaram a referência em Tangled Up in Blue ao “poeta italiano/Do século XIII”, como uma referência a Dante. Matthew Collins de Harvard, observando que Dylan pode não ter sido preciso com datas, argumenta que há semelhanças entre elementos da letra de Tangled up in Blue e o quinto canto de 14th Century Inferno de Dante, mas acha improvável que Dylan confirme quem é a referência na música.

Hampton, no entanto, acredita que a referência é mais provável a Petrarca. Collins e Hampton observam que em uma entrevista de 1978, em referência a Tangled Up in Blue, Dylan foi perguntado quem era o poeta e respondeu “Plutarco. Esse é o nome dele?”.

Don Stanley, do The Vancouver Sun, disse que a música “tem sucesso com a força de suas metáforas. Trata-se de uma longa canção cambaleante, mas sem acúmulo de poder cumulativo”, e afirma que contém “imagens aparentemente sem sentido”. esculpida de memórias inconstantes como um musical de cinco minutos e meio de Proust.”

The Daily Telegraph descreveu a música como “a letra mais deslumbrante já escrita, uma narrativa abstrata de relacionamentos contada em uma mistura amorfa de primeira e terceira pessoa, rolando passado, presente e futuro juntos, transbordando em cadências trôpegas e rimas internas audaciosas, maduras com imagens e observações nitidamente viradas e cheias de um desejo dolorosamente desesperado.”

Jim Beviglia classifica Tangled Up in Blue em 14º em sua avaliação de 2013 das 100 melhores músicas de Dylan, dizendo que “essa música magistral não economiza na dor”, é a décima segunda maior das canções de Dylan. A faixa ficou em 3º lugar no ranking da Rolling Stone de 2016 dos 100 grandes

Um artigo do Guardian de 2021 incluiu a canção em uma lista de “80 músicas de Bob Dylan que todos deveriam conhecer”.

Performances ao vivo Dylan tocou a música ao vivo 1.685 vezes até agosto de 2018. A primeira foi em 13 de novembro de 1975 no Veterans Memorial Coliseum, New Haven. A apresentação ao vivo mais recente foi em 28 de agosto de 2018 na Horncastle Arena, Christchurch, Nova Zelândia.

Dylan tocou a música no violão durante a primeira etapa da turnê Rolling Thunder Revue em 1975, uma performance apresentada no filme de Dylan de 1978, Renaldo and Clara, e que mais tarde se tornou o videoclipe oficial da música.

Na segunda etapa da Rolling Thunder Revue, em 1976, a música foi tocada com uma banda completa no que Clinton Heylin chamou de arranjo “gear-crunching heavy-metal”.

As apresentações da turnê mundial de 1978 foram mais lentas, com uma big band. Depois de 1978, as apresentações ao vivo foram em 1984, novamente solo no violão, mas desta vez com letras radicalmente reformuladas. As versões executadas após 1984 foram mais próximas do original.

Tangled up in Blue

Early one morning, the sun was shining
I was laying in bed
Wondering if she’d changed it all
If her hair was still red

Her folks, they said our lives together
Sure was gonna be rough
They never did like mama’s homemade dress
Papa’s bankbook wasn’t big enough

And I was standing on the side of the road
Rain falling on my shoes
Heading out for the east coast
Lord knows I’ve paid some dues getting through

Tangled up in blue

She was married when we first met
Soon to be divorced
I helped her out of a jam, I guess
But I used a little too much force
We drove that car as far as we could
Abandoned it out west

Split up on a dark, sad night
Both agreeing it was best
She turned around to look at me
As I was walking away
I heard her say over my shoulder
“We’ll meet again someday on the avenue”

Tangled up in blue

I had a job in the great north woods
Working as a cook for a spell
But I never did like it all that much
And one day the axe just fell
So I drifted down to New Orleans
Where I’s lucky for to be employed
Working for a while on a fishing boat
Right outside of Delacroix
But all the while I was alone
The past was close behind
I seen a lot of women

But she never escaped my mind and I just grew
Tangled up in blue

She was working in a topless place
And I stopped in for a beer
I just kept looking at the sight of her face
In the spotlight so clear

And later on when the crowd thinned out
I’s just about to do the same
She was standing there in back of my chair
Said, “Tell me, don’t I know your name?”
I muttered something underneath my breath
She studied the lines on my face

I must admit I felt a little uneasy
When she bent down to tie the laces of my shoe
Tangled up in blue

She lit a burner on the stove and offered me a pipe
“I thought you’d never say hello, ” she said
“You look like the silent type”
Then she opened up a book of poems
And handed it to me
Written by an Italian poet
From the thirteenth century
And every one of them words rang true

And glowed like burning coal
Pouring off of every page
Like it was written in my soul from me to you
Tangled up in blue

I lived with them on Montagüe Street
In a basement down the stairs
There was music in the cafés at night
And revolution in the air

Then he started into dealing with slaves
And something inside of him died
She had to sell everything she owned
And froze up inside

And when finally the bottom fell out
I became withdrawn
The only thing I knew how to do
Was to keep on keeping on like a bird that flew
Tangled up in blue

So now I’m going back again
I got to get her somehow
All the people we used to know
They’re an illusion to me now
Some are mathematicians
Some are carpenter’s wives
Don’t know how it all got started
I don’t what they do with their lives
But me, I’m still on the road
Heading for another joint
We always did feel the same
We just saw it from a different point of view
Tangled up in blue

Fonte Wikipedia